Auszug aus dem Buch

Es begann als ich dachte, das alles zu Ende war. Später sollte ich erkennen, das es weder ein Ende noch ein Anfang war.

In weniger als 24 Stunden würde ich nicht mehr unter den Lebenden weilen. So dachte und plante ich es jedenfalls. Ich wollte noch meine wenigen Besitztümer, für die ich bald keinen Bedarf mehr hatte, an fremde Menschen verteilen, die in Not waren und es gebrauchen konnten, bevor ich meinen Leben ein Ende bereiten würde.

Die trockene und staubige Straße war fast Menschenleer. Die Türen der herunter gekommenen Häuser noch verschlossen, da es noch früh am Morgen war. Ein alter unscheinbarer Mann saß auf einen verdreckten umgedrehten Plastikeimer, den wohl irgendjemand weggeschmissen hatte, weil er ihn nicht mehr verwenden konnte.

Das Alter des Mannes war schwer zu schätzen, es erschien mir als würde sich sein Aussehen mit jeder Sekunde verändern. In den einen Moment konnte man denken das er jenseits der achtzig war und im nächsten Moment kam er mir agil wie ein fünfzigjähriger vor. Er war sehr hager, eher schon abgemagert und unterernährt. Seine wenigen Haare waren Schneeweiß. Die Kleidung bestand aus einer fleckigen kurzen Hose, die jeden Moment auseinander zufallen drohte und einen Hemd welches die meisten wohl nicht mal als Putzlappen verwenden würden. Seine Schuhe oder besser gesagt ein Schuh völlig ausgetreten, aber noch halbwegs brauchbar und für den anderen Fuss eine Sohle aus Plastik die mit Schnüren und Stoffbänder befestigt war.

Ich beschloß ihm ein wenig Geld zu geben. Für ein Hemd, eine Hose, ein Paar Schuhe und für etwas Essen.

Er blickte auf und sah mich an, als ich auf ihm zuging. Ein Lächeln erschien in seinen zahnlosen Mund, seine Falten in einen alters und Wetter bedingten zermürbten Gesicht wurden dabei tiefer und es erschien mir als wenn ich darin bis tief in seine Seele blicken könnte.

Erkenne, verstehe, lerne und gehe hörte ich wie ein wispern oder raunen, dabei hatten sich seine Lippen nicht bewegt. Dennoch war es deutlich zu vernehmen. Aus dem Lächeln wurde fast schon ein Grinsen als er aufstand und davon hinkte. Langsam als würde jeder Schritt extreme Schmerzen verursachen. Bevor ich reagieren und ihm mein Anliegen mitteilen konnte war er verschwunden, ohne das ich erkennen konnte wohin.

Ich sollte also erkennen, verstehen, lernen und gehen.

Doch was sollte ich erkennen und verstehen? Was sollte ich lernen und wohin sollte ich gehen?

English

It started when I thought it was all over. Later I would realize that it was neither an end nor a beginning.

In less than 24 hours I would no longer be among the living. At least that's what I thought and planned. I wanted to give away my few possessions, which I would soon no longer need, to strangers who were in need and could use them before I ended my life.
The dry and dusty street was almost deserted. The doors of the run-down houses were still locked because it was still early in the morning. An old, inconspicuous man was sitting on a dirty, upside-down plastic bucket that someone had probably thrown away because they could no longer use it.
The man's age was difficult to estimate, it seemed to me as if his appearance was changing with every second. One moment you could think he was over eighty and the next moment he seemed as agile as a fifty-year-old. He was very thin, emaciated and undernourished. His few hairs were snow white. His clothes consisted of stained shorts that threatened to fall apart at any moment and a shirt that most people wouldn't even use as a cleaning rag. His shoes, or rather one shoe, was completely worn out but still somewhat usable and his other foot had a plastic sole attached with strings and fabric bands.
I decided to give him a little money. For a shirt, a pair of trousers, a pair of shoes and for some food.
He looked up and looked at me as I walked towards him. A smile appeared in his toothless mouth, the wrinkles in his face, worn down by age and weather, became deeper and it seemed to me as if I could see deep into his soul.
Recognize, understand, learn and go, I heard like a whisper or murmur, although his lips had not moved. Nevertheless, it was clearly audible. The smile almost turned into a grin as he stood up and limped away. Slowly, as if every step caused extreme pain. Before I could react and tell him what I was asking, he had disappeared without me knowing where.
So I was supposed to recognize, understand, learn and go.
But what should I recognize and understand? What should I learn and where should I go?